| 1. | However it is on the decline.
Elle est cependant sur son déclin. |
| 2. | Marxism-leninism is in terminal decline , but other ideologies have survived.
le marxisme-léninisme est sur son déclin. mais d'autres idéologies existent encore. |
| 3. | This view reflects Hardy's increasing depression at the wane of his own mathematical powers.
Cette conviction traduit le propre constat de Hardy sur son déclin, et reflète sa déprime devant la perte de ses facultés. |
| 4. | But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over."
Mais ils le contraignirent, disant : " Reste avec nous, car on est au soir et déjà le jour est sur son déclin. " |
| 5. | On the decline of the woollen industry in the west of England, silk-weaving was introduced at the end of the 18th century.
L'industrie du coton dans l’ouest de l’Angleterre allant sur son déclin, on introduisit le tissage de la soie à la fin du XVIIIe siècle. |
| 6. | The european union seems to be afflicted with the same disease as byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
l'union européenne semble atteinte de la même maladie que byzance sur son déclin: le manque d'affirmation de soi et le manque de courage. |
| 7. | As public awareness has increased, documentary and news segments on the deteriorating situation have become more frequent and references to the frog in environmental logos and artworks have increased.
Le grand public étant de plus en plus au fait des problèmes qui touchent cette espèce, les documentaires et actualités sur son déclin sont de plus en plus fréquents dans les médias et les références à cette grenouille sur les logos environnementaux sont courantes. |
